Top

Varsovie en 5 jours : la capitale, Cracovie et la maison de Chopin

Varsovie se visite en trois jours. La raison de rester cinq est que depuis la gare centrale, à deux heures vingt de train rapide, on arrive à Cracovie : la ville qui était la capitale avant 1596, que les Allemands n’ont pas détruite parce qu’ils y avaient installé leur propre gouvernorat, et qui possède donc la plus grande place médiévale d’Europe exactement telle qu’elle était. Voir les deux villes l’une après l’autre — l’une refaite de zéro, l’autre intacte — est la meilleure façon de comprendre ce qui est arrivé à la Pologne au XXe siècle. Le cinquième jour sert à sortir de la ville : la maison où Chopin est né, une forêt attenante à la capitale, ou une ville industrielle que presque aucun Italien ne connaît.

En bref

  • Durée · 5 jours pleins, 3 en ville et 2 à l’extérieur
  • Ce qu’on marche · 5-7 km par jour en ville, 8-10 à Cracovie
  • À réserver à l’avance · le train pour Cracovie, dès que possible : le prix augmente à l’approche de la date et la réservation de place est obligatoire · et les deux grands musées de Varsovie
  • Budget · 800-1 300 złotys par personne, hébergement non compris — environ 185-300 euros
  • Base · on dort toujours à Varsovie : aucun changement d’hôtel
  • À savoir · la journée de Cracovie est longue : 13-14 heures porte à porte. Si possible, dormez une nuit sur place et récupérez une journée
  • Le jour à ne pas déplacer · le troisième, s’il tombe un dimanche : concerts gratuits de Chopin dans le parc Łazienki

Les trois premiers points sont à Varsovie ; les autres sont des excursions, toutes en train.

Jours 1-3 — La ville

En bref : ce sont les trois jours décrits en détail dans l’itinéraire de Varsovie en trois jours, avec cartes, horaires et coûts étape par étape.

Jour 1 – La ville reconstruite

Le case colorate del Rynek Starego Miasta, ricostruite dopo la guerra
La città vecchia: rifatta fra il 1949 e il 1963 sui quadri del Settecento · Foto di Adrian Grycuk — CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia Commons

Le château royal, dynamité en 1944 et reconstruit grâce aux dons des citoyens, avec la salle des vedute de Bellotto qui ont servi à refaire les façades de la ville. La place du marché, classée à l’UNESCO non pour son ancienneté mais comme exemple de reconstruction. La Voie royale avec le cœur de Chopin scellé dans un pilier de l’église Sainte-Croix, la tombe du Soldat inconnu et, au coucher du soleil, la terrasse du Palais de la Culture.

Jour 2 – Le XXe siècle

L’edificio del museo POLIN, la storia degli ebrei polacchi
Il POLIN: mille anni di vita ebraica, non solo la fine · Foto di Wojciech Kryński — CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia Commons

Le musée de l’Insurrection, sur les soixante-trois jours de 1944, avec les égouts à traverser et le film qui survole la ville rasée ; le POLIN, construit sur les décombres du ghetto, qui raconte mille ans de vie juive en Pologne depuis le Moyen Âge ; et les rares traces restantes du ghetto : l’Umschlagplatz, la bande de fonte dans le pavage, les deux fragments de mur dans des cours. C’est la journée la plus lourde et la plus importante.

Jour 3 – Les parcs, le palais, l’autre rive

Il Palazzo sull’Acqua riflesso nel laghetto dei Łazienki
Il parco Łazienki: la domenica, concerti di Chopin gratuiti sotto il monumento · Foto di Chichebombon — CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le parc Łazienki avec le Palais sur l’Eau, les paons et les concerts gratuits de Chopin le dimanche ; Wilanów, le palais de Jean III Sobieski, l’une des rares choses de Varsovie parvenues authentiques ; et le soir dans le quartier de Praga, sur l’autre rive, le seul que les Allemands n’ont pas démoli, avec le musée des enseignes au néon et les anciennes distilleries de vodka transformées en lieux de sortie.

Jour 4 — Cracovie

13-14 heures porte à porte · 2h20 de train par trajet · 8-10 km à pied · réservez le train

Una giornata lunga, e una possibilità migliore
Cracovia da Varsavia si fa in giornata, e in tanti lo fanno: il treno veloce impiega due ore e venti, si parte alle 6 e si torna verso mezzanotte. Ma sono quasi cinque ore di treno su una giornata, e Cracovia meriterebbe di più. Se avete flessibilità, la cosa intelligente è dormire una notte a Cracovia e rientrare a Varsavia il quinto giorno: costa poco, si guadagna una serata nella città più bella della Polonia e si toglie un viaggio. Se restate sull’andata e ritorno, prenotate i posti appena potete: sui treni veloci polacchi la prenotazione è obbligatoria e il prezzo sale con l’avvicinarsi della data.

4 – Le Rynek Główny

Temps : 3 heures · Place gratuite, basilique Sainte-Marie environ 20 złotys · Le signal de trompette sonne chaque heure depuis la tour

Il Rynek Główny di Cracovia con la basilica di Santa Maria
Il Rynek Główny: quattro ettari, la più grande piazza medievale d’Europa · Foto di Andrzej Otrębski — CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Depuis la gare, on arrive à pied en dix minutes et l’on débouche sur la plus grande place médiévale d’Europe : deux cents mètres sur deux cents, quatre hectares, tracée en 1257 et jamais modifiée. Cracovie fut la capitale de la Pologne jusqu’en 1596 et ne fut pas détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, car les Allemands y avaient installé le Gouvernement général et n’avaient pas l’intention de démolir la ville où ils habitaient. C’est pourquoi ici, tout est authentique.

Au centre de la place se trouve le Sukiennice, la halle aux draps : un bâtiment long de cent mètres, médiéval dans sa structure et Renaissance dans sa décoration, avec des échoppes sous les voûtes au rez-de-chaussée et une galerie de peinture polonaise du XIXe siècle au premier étage. Sous la place, dans un musée souterrain, on marche au niveau de rue du Moyen Âge, mis au jour dans les années 2000.

Depuis la plus haute tour de la basilique Sainte-Marie, chaque heure, un trompettiste joue le signal de la ville, le hejnał, vers les quatre points cardinaux — et chaque fois la mélodie s’interrompt brusquement à mi-note. L’explication traditionnelle veut qu’en 1241, pendant l’invasion mongole, le trompettiste qui donnait l’alarme ait été touché à la gorge par une flèche. L’histoire est probablement une légende du XIXe siècle, mais le signal interrompu est bien réel et, à midi, il est retransmis en direct par la radio nationale polonaise dans tout le pays, depuis des décennies.

À l’intérieur de la basilique se trouve le retable de Veit Stoss, achevé en 1489 : douze mètres de haut, le plus grand retable gothique sculpté au monde, avec des figures plus grandes que nature. Il fut démonté et caché en 1939 ; les Allemands le trouvèrent et l’emportèrent en Allemagne, avant qu’il ne soit récupéré en 1946 dans un sous-sol du château de Nuremberg et rapporté ici. Chaque jour, à midi, une religieuse ouvre les volets et le retable se déploie : si vous êtes sur place, attendez ce moment.

5 – Le Wawel et Kazimierz

Temps : 4 heures · Cours et cathédrale en partie gratuites, appartements royaux environ 40 złotys · Billets à quota limité : arrivez tôt

La collina del Wawel con il castello e la cattedrale
Il Wawel: sede e sepolcro dei re di Polonia, sopra la Vistola · Foto di Lestat (Jan Mehlich) — CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

À dix minutes de la place se trouve la colline du Wawel, qui pour les Polonais représente à la fois le Quirinal et le Panthéon pour les Italiens : le château des rois et la cathédrale où les rois étaient couronnés et enterrés. Dans les cryptes reposent les souverains, les poètes nationaux, les commandants ; c’est le lieu symbolique de l’identité polonaise, et cela se voit sur le visage des groupes scolaires qui y passent.

La cour Renaissance du château, avec ses trois niveaux de loggias, fut construite dans les années 1520 par des architectes italiens venus tout exprès — le Florentin Bartolomeo Berrecci en dirigea les travaux — et à un œil italien elle paraîtra familière : c’est une cour toscane qui a atterri en Pologne. Dans la tour est suspendue la cloche Sigismond, fondue en 1520, douze tonnes : on ne la sonne que lors des grandes occasions nationales, et il faut une dizaine de personnes pour la faire osciller.

Au pied de la colline, sur la berge, se trouve la statue de bronze du dragon du Wawel, qui crache vraiment du feu toutes les quelques minutes : la légende dit qu’il vivait dans la grotte sous le château et qu’il fut tué par un cordonnier qui lui fit manger un mouton rempli de soufre. La grotte se visite.

S’il vous reste deux heures, descendez à Kazimierz, l’ancien quartier juif : sept synagogues sur quelques rues, le vieux cimetière, des lieux de sortie dans les cours. En traversant le fleuve, on arrive à Podgórze, où se trouvait le ghetto : sur la place des Héros du Ghetto, il y a soixante-dix chaises vides en métal, un monument qui rappelle les meubles abandonnés dans la rue pendant les déportations, et à deux pas se trouve le musée installé dans l’usine d’Oskar Schindler, qui raconte Cracovie sous l’occupation.

Auschwitz non entra in questa giornata
Il memoriale di Auschwitz-Birkenau è a settanta chilometri da Cracovia, richiede una visita di almeno tre ore e mezza più due ore e mezza di viaggio andata e ritorno. Da Varsavia in giornata non è possibile farlo insieme a Cracovia, e non è nemmeno giusto provarci. Se volete visitarlo, va organizzato come un viaggio a sé: si dorme a Cracovia e gli si dedica una giornata intera. L’ingresso è gratuito ma serve la prenotazione online, e nei mesi estivi si esaurisce con settimane di anticipo.

Jour 5 — Chopin ou Łódź

Deux excursions alternatives, une demi-journée pour la première, une journée entière pour la seconde · choisissez-en une

Le cinquième jour est celui où l’on souffle, et c’est aussi le jour de réserve : si la journée de Cracovie vous a fatigué, ou si vous avez décidé d’y dormir et de revenir, celui-ci se raccourcit de lui-même. Il y a deux possibilités très différentes.

6 – Żelazowa Wola et la forêt de Kampinos

Temps : demi-journée · Entrée environ 25 złotys · Bus environ 1 heure depuis Varsovie · Concerts dans le jardin le samedi et le dimanche d’été

La casa padronale di Żelazowa Wola dove nacque Chopin
Żelazowa Wola: Chopin nacque qui nel 1810, in una dipendenza della tenuta · Foto di Dguendel — CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

À cinquante kilomètres de Varsovie se trouve une maison de maître blanche au milieu d’un parc, et dans l’une de ses dépendances, en 1810, naquit Fryderyk Chopin. Son père était un émigré français qui travaillait comme précepteur pour la famille propriétaire ; la famille déménagea à Varsovie quelques mois plus tard, l’enfant n’y a donc pas grandi — mais c’est bien la maison, et les Polonais en ont fait un lieu national.

Le meilleur n’est pas l’intérieur, qui est un musée petit et sobre, mais le jardin : sept hectares dessinés dans les années 1930 comme un parc romantique, avec la rivière, les petits ponts et les clairières. Le samedi et le dimanche d’été, il y a des récitals de piano en plein air, le public assis sur l’herbe et la musique sortant par les fenêtres ouvertes de la maison. Si vous tombez sur ces jours-là, c’est l’une des plus belles choses que l’on puisse faire en Pologne.

Sur le chemin du retour se trouve la forêt de Kampinos, un parc national de trois cent quatre-vingt-cinq kilomètres carrés attenant à la frontière de la capitale : des dunes de sable couvertes de pins, des marais, des élans et des lynx, et trois cents kilomètres de sentiers balisés. C’est l’un des très rares cas au monde d’un parc national voisin d’une ville de deux millions d’habitants, et on y arrive en bus depuis le centre.

Dans la forêt, à Palmiry, se trouve un cimetière au milieu des arbres : entre 1939 et 1941, les Allemands y amenèrent de nuit plus de deux mille personnes — professeurs, politiciens, athlètes, l’élite polonaise — et les fusillèrent en secret dans une clairière. Les croix blanches sont alignées sous les pins et il y a un petit musée. C’est une halte d’une demi-heure qu’aucun guide ne met au programme.

7 – L’alternative : Łódź

Temps : une journée entière · Train environ 1h20 · Musées 20-30 złotys chacun

Si vous en avez assez des parcs et voulez quelque chose de complètement différent, prenez le train pour Łódź — qui se prononce à peu près « wouedj » — la troisième ville de Pologne, que presque aucun Italien ne visite.

Au XIXe siècle, c’était un village de huit cents habitants ; en soixante-dix ans elle devint la capitale textile de l’empire russe, avec un demi-million de personnes, et on l’appelait « le Manchester polonais ». Elle fut construite conjointement par quatre communautés — Polonais, Juifs, Allemands et Russes — et la ville se présente encore comme « la ville des quatre cultures ». Puis l’industrie mourut et pendant trente ans ce fut un lieu en ruine ; depuis une quinzaine d’années, elle se réinvente.

Il y a trois choses à voir. La rue Piotrkowska, quatre kilomètres deux cents mètres tout droit de bâtiments éclectiques : l’une des plus longues artères commerçantes d’Europe, avec les étoiles de personnalités célèbres incrustées dans le trottoir. La Manufaktura, l’énorme filature de coton en brique rouge d’Israel Poznański transformée en un complexe de musées, boutiques et lieux de sortie autour d’une place grande comme un terrain de football ; à côté se trouve le palais Poznański, une demeure qu’un industriel s’est fait construire pour prouver quelque chose. Et le cimetière juif, le plus grand d’Europe, avec plus de cent quatre-vingt mille tombes et un mausolée qui ressemble à une cathédrale.

Une dernière chose qui explique pourquoi ce nom vous semblera familier : à Łódź se trouve l’École nationale de cinéma, d’où sont sortis Roman Polanski, Krzysztof Kieślowski et Andrzej Wajda. La ville possède un musée du cinéma dans le palais d’un autre industriel du textile.

Mangiare nei cinque giorni
A Varsavia vale la regola dei bar mleczny: mense popolari sovvenzionate, 20-35 złoty per un pasto completo. A Cracovia il pranzo si fa in piazza solo se si accetta di pagare il doppio: meglio scendere a Kazimierz, dove si mangia bene per 40-70 złoty, e provare lo zapiekanka, la mezza baguette gratinata che si compra nel chiosco rotondo di plac Nowy ed è il cibo di strada di Cracovia da quarant’anni. A Łódź, la Manufaktura ha una ventina di locali di ogni tipo. Ovunque, i piatti da non saltare sono i pierogi, lo żurek nella pagnotta e l’anatra con le mele; e i pączki, i bomboloni alla confettura di rosa, che a Varsavia si comprano da Blikle su Nowy Świat.

S’il pleut

Les deux premiers jours tiennent très bien la route, car ils sont faits de musées. Le troisième — parcs et jardins — en souffre, tout comme le cinquième si vous choisissez Żelazowa Wola et Kampinos, qui perdent presque tout sous la pluie. Cracovie résiste : la place se traverse avec un parapluie, et la basilique, le Wawel, le musée souterrain et l’usine Schindler sont tous en intérieur. Règle pratique : consultez les prévisions en début de séjour et placez les journées de plein air — la troisième et l’éventuel cinquième jour à Żelazowa Wola — quand le temps est bon, en réservant les musées et Cracovie pour les pires journées. S’il pleut toute la semaine, l’alternative du cinquième jour est Łódź, qui est une excursion couverte.

Combien coûtent les cinq jours

Voce Spesa
Musei e monumenti dei primi tre giorni circa 290 złoty
Trasporti urbani a Varsavia, 3 giornalieri circa 45 złoty
Treno veloce per Cracovia, andata e ritorno 120-260 złoty secondo quanto prima si prenota
Cracovia: basilica, Wawel, museo sotterraneo circa 90 złoty
Żelazowa Wola con l’autobus oppure il treno per Łódź con i musei 50-120 złoty
Pasti, 5 giorni 350-550 złoty
Totale circa 800-1.300 złoty a persona, sui 185-300 euro

Chiffres de référence de septembre 2026 : vérifiez avant de partir. Le poste qui varie le plus est le train pour Cracovie, qui acheté des semaines à l’avance coûte moins de la moitié du prix de dernière minute : réservez-le dès que vous avez vos dates. On paie en złotys, taux de change autour de 4,3 pour un euro. Profitez des jours gratuits hebdomadaires des musées d’État, qui varient d’un musée à l’autre, et rappelez-vous que beaucoup ferment le mardi.

Questions fréquentes

Cinq jours à Varsovie, n’est-ce pas trop ?

Non, si vous en passez deux hors de la ville. Varsovie se visite en trois jours : le quatrième sert pour Cracovie, à deux heures vingt de train, l’autre visage de la Pologne — la ville qui n’a pas été détruite — et le cinquième pour une excursion plus légère.

Peut-on visiter Cracovie en une journée depuis Varsovie ?

Oui : le train rapide met deux heures vingt et beaucoup de gens le font, en partant à 6h et en rentrant tard le soir. Mais cela fait près de cinq heures de train en une seule journée. Si vous le pouvez, dormez une nuit à Cracovie et rentrez le lendemain : cela coûte peu et change complètement la visite. Dans tous les cas, réservez vos places à l’avance : la réservation est obligatoire et le prix monte à l’approche de la date.

Pourquoi Cracovie est-elle intacte et pas Varsovie ?

Parce que les Allemands y avaient installé le Gouvernement général et y résidaient : ils n’avaient aucun intérêt à détruire la ville où ils habitaient. Varsovie, en revanche, se souleva en 1944, et en représailles Hitler ordonna de la raser : quatre-vingt-cinq pour cent de la ville furent démolis. Voir les deux villes l’une après l’autre est la meilleure façon de comprendre la Pologne du XXe siècle.

Pourquoi la trompette de Cracovie s’interrompt-elle ?

Le hejnał sonne chaque heure depuis la tour de la basilique Sainte-Marie vers les quatre points cardinaux, et se brise toujours à mi-note. L’explication traditionnelle veut qu’en 1241, pendant l’invasion mongole, le trompettiste qui donnait l’alarme ait été touché à la gorge par une flèche ; c’est probablement une légende du XIXe siècle, mais le signal interrompu est bien réel et est retransmis en direct à midi par la radio nationale polonaise.

Peut-on visiter Auschwitz depuis Varsovie ?

Pas le même jour que Cracovie : le mémorial se trouve à soixante-dix kilomètres de Cracovie, la visite demande au moins trois heures et demie et le trajet deux heures et demie de plus. Il faut l’organiser comme un voyage à part, en dormant à Cracovie et en lui consacrant une journée entière. L’entrée est gratuite mais nécessite une réservation en ligne, qui en été est complète des semaines à l’avance.

Que trouve-t-on à Żelazowa Wola ?

La maison où Chopin est né en 1810, à cinquante kilomètres de Varsovie : un petit musée dans une maison de maître blanche, et surtout un jardin romantique de sept hectares. Le samedi et le dimanche d’été, il y a des récitals de piano en plein air, le public assis sur l’herbe. On y arrive en bus en environ une heure.

Cela vaut-il la peine d’aller à Łódź ?

Si l’archéologie industrielle vous intéresse et que vous voulez un lieu sans touristes, oui, beaucoup. En soixante-dix ans du XIXe siècle, elle passa de huit cents habitants à un demi-million et était la capitale textile de l’empire russe. À voir : la Piotrkowska, quatre kilomètres de bâtiments éclectiques ; la Manufaktura, la filature de coton en brique rouge devenue un quartier ; le plus grand cimetière juif d’Europe. C’est aussi la ville de l’école de cinéma de Polanski, Kieślowski et Wajda.

Y a-t-il une forêt près de Varsovie ?

Oui, et c’est un cas rare : le parc national de Kampinos, trois cent quatre-vingt-cinq kilomètres carrés de pinèdes sur dunes de sable et marais, borde directement la capitale et on y arrive en bus depuis le centre. Des élans et des lynx y vivent et il y a trois cents kilomètres de sentiers. Dans la forêt, à Palmiry, se trouve le cimetière des plus de deux mille personnes fusillées en secret par les Allemands entre 1939 et 1941.

Combien coûtent cinq jours ?

Entre 800 et 1 300 złotys par personne sans hébergement, soit environ 185-300 euros, journée de Cracovie comprise. Le poste qui varie le plus est le billet de train, qui réservé à l’avance coûte moins de la moitié. La Pologne reste l’un des pays les plus abordables de l’Union européenne.

Quand vaut-il mieux faire cet itinéraire ?

De mai à septembre : ce sont les mois des concerts gratuits de Chopin, tant dans le parc Łazienki le dimanche qu’à Żelazowa Wola le week-end, et la ville vit dehors. Le 1er août est une date particulière : à 17h précises, les sirènes retentissent pour l’anniversaire de l’Insurrection et tout Varsovie s’arrête une minute. L’hiver est très froid mais les musées sont chauffés et les prix baissent encore.

0

post a comment