Портленд за 1 день: книжный Powell’s, японский сад и мосты

Портленд — город с населением в шестьсот тысяч человек, который ведёт себя как значительно более маленький, и это осознанный политический выбор: в 1979 году Орегон провёл вокруг города черту городской застройки, за которую нельзя выходить со строительством, чтобы остановить разрастание и защитить поля. Результат — плотный, удобный для велосипедистов город с короткими кварталами — они вдвое короче обычных американских, шестьдесят метров в стороне — и сельская местность, которая начинается внезапно. Здесь находится крупнейший в мире книжный магазин, японский сад, который считается лучшим за пределами Японии, и никакого налога с продаж: цена на ценнике — это то, что вы платите.

Утро — Крупнейший в мире книжный магазин

2 км · 2 остановки · с 9 до 12:30

1 – Powell’s City of Books

Время 2 часа, и это мало · Бесплатно · Открыт каждый день · на входе выдают карту

Powell’s City of Books занимает целый квартал на трёх этажах и является крупнейшим независимым книжным магазином в мире: около миллиона томов на складе, девять тысяч квадратных метров, девять цветных залов. На входе выдают план магазина, и это не показная деталь: он действительно нужен.

Главное, что отличает его от любого другого книжного магазина, — новые и подержанные книги стоят на одной полке, вперемешку и рассортированные по темам: рядом с новым изданием за двадцать пять долларов стоит тот же экземпляр б/у за шесть. Это решение Уолтера Пауэлла, который открыл магазин в 1971 году на взятый кредит, вдохновившись идеей своего сына Майкла, учившегося в Чикаго и видевшего, как работает похожий магазин.

Внутри есть Rare Book Room с первыми изданиями и книгами с автографами, а также кафе. Портленд, по данным разных исследований, — американский город с самым высоким числом читателей на душу населения, и этот магазин одновременно причина и следствие этого.

2 – Pearl District

Время 1,5 часа с завтраком · Бесплатно · пешком

Вокруг книжного магазина расположен Pearl District — бывший квартал железнодорожных складов и литейных цехов, ставший районом галерей и лофтов. Название придумала в восьмидесятые годы владелица галереи, сравнившая старые ангары с устрицами, внутри которых скрываются жемчужины.

Здесь есть две очень местные вещи: Voodoo Doughnut — сумасшедшие пончики в розовой лавке, у которой очередь выстраивается в любое время суток, и food cart, тележки с едой. В Портленде их больше пятисот, они собраны в целые кварталы, называемые pods: стоят недорого, кормят хорошо, и представлена любая кухня мира. Это правильный способ пообедать в этом городе.

Полдень — Холмы и сады

2 км · 2 остановки · с 12:30 до 16:00 · наверх на автобусе

3 – Японский сад

Время 2 часа · Билет около 22 $ · Автобус 63 или шаттл от парка

Portland Japanese Garden многие считают самым красивым японским садом за пределами Японии, и это мнение исходит не от американцев: японский посол, посетивший его в 1963 году, сказал, что это самый подлинный сад, какой он видел за границей.

Сад создали в 1963 году с чёткой целью: наладить отношения с Японией после войны и, прежде всего, хоть как-то загладить то, что произошло здесь, — в 1942 году японо-американцев Орегона интернировали в лагеря, а в Портленде пунктом сбора служил павильон для скота на ярмарочной площади. Сад разбит на территории бывшего городского зоопарка.

Это пять с половиной гектаров с пятью разными стилями сада — от сухого сада камней и гравия до чайного сада, — соединённых тропинками. Лучшее время — осень, когда клёны становятся красными; но и под дождём — а в Портленде дождит — место прекрасно работает: оно спроектировано именно под этот климат.

4 – Розарий

Время 1 час · Бесплатно · пять минут пешком под уклон · цветение с июня по сентябрь

Чуть ниже находится International Rose Test Garden — он бесплатный и насчитывает более десяти тысяч кустов шестисот пятидесяти сортов. Это не декоративный парк, а испытательное поле: садоводы со всего мира присылают сюда новые сорта, чтобы проверить, как они выдерживают условия, а на табличках указаны названия и годы.

Его основали в 1917 году по драматической причине: во время Первой мировой войны европейские питомники опасались, что бомбардировки уничтожат исторические сорта, и отправили их в Портленд на сохранение. С тех пор город называют Rose City. С террасы виден весь Портленд, а на горизонте — гора Худ, когда небо ясное.

Вторая половина дня — Река и мосты

2 км · 1 остановка · с 16:00 до 18:30

5 – Набережная

Время 2,5 часа · Бесплатно · Городской трамвай или пешком · прокат велосипедов на месте

Река Уилламетт делит Портленд на две части, и это деление настолько сильное, что отражается прямо в адресах: у каждой улицы есть префикс — NW, SW, NE, SE, — который указывает, в каком из квадрантов она находится. Если кто-то даёт вам адрес без префикса, этого недостаточно.

На реке двенадцать мостов, и все они разные, потому что построены в разные эпохи: есть разводные мосты, мосты с вертикальным подъёмом пролёта, арочные мосты. У Tilikum Crossing, построенного в 2015 году, есть особенность: это крупнейший современный американский мост, закрытый для частных автомобилей, — по нему ходят только трамваи, автобусы, велосипеды и пешеходы.

На западном берегу находится Tom McCall Waterfront Park, и его история многое говорит об этом городе: до 1974 года здесь проходила шестиполосная скоростная автомагистраль. Её снесли, чтобы разбить парк, и Портленд стал первым американским городом, демонтировавшим действующую городскую автомагистраль. От этого парка начинается и сеть велодорожек: Портленд неизменно возглавляет американские рейтинги по использованию велосипеда.

В центре также находится самый маленький парк в мире по версии Книги рекордов Гиннесса: Mill Ends Park, круг земли диаметром шестьдесят сантиметров посреди дорожного разделителя. Его создал в 1948 году журналист, которому надоело смотреть на эту пустую дыру: он посадил там цветы и начал писать статьи о колониях эльфов, якобы там обитавших.

Вечер — Другой берег

2 км · 1 остановка · с 18:30 до 22:00

6 – Hawthorne и восточные районы

Время 3,5 часа с ужином · Бесплатно · Автобус 14 или пешком от моста

Восточный берег — это то место, где Портленд живёт по-настоящему. Hawthorne Boulevard и Division Street — длинные улицы независимых магазинов, букинистических лавок, музыкальных магазинов и ресторанов, почти без сетевых заведений. Именно здесь родилась репутация города, которую один телесериал уместил во фразу «в Портленде мечта девяностых всё ещё жива».

Про пиво стоит привести цифру: в Портленде больше пивоварен, чем в любом другом городе мира, — свыше семидесяти в черте города и около сотни во всей городской агломерации. Американское движение крафтового пива родилось здесь и в Сиэтле в восьмидесятые годы, поэтому город также называют Beervana.

На ужин: food cart закрываются рано, поэтому вечером идут в рестораны. Кухня Портленда — одна из самых интересных в США именно благодаря географии: в Орегоне есть лосось, грибы, лесной орех, лесные ягоды и вина из пино нуар — а также благодаря тому, что низкая арендная плата позволила многим поварам открыть маленькие и по-настоящему авторские заведения.

Как передвигаться

В Портленде есть хороший лёгкий рельсовый транспорт (MAX) с пятью линиями, городской трамвай, курсирующий по центру, и автобусы: дневной билет стоит около 5,60 доллара и действует на всё. MAX связывает аэропорт с центром за сорок минут.

Но по-настоящему стоит воспользоваться велосипедом. Портленд уже много лет возглавляет американские рейтинги по использованию велосипеда: здесь больше шестисот километров велодорожек, короткие кварталы, замедляющие движение машин, и общественный прокат. Вдоль реки город плоский, и на велосипеде за день можно охватить гораздо больше, чем пешком.

Об адресах: у каждой улицы есть префикс квадранта — NW, NE, SW, SE, плюс небольшой N, — указывающий положение относительно реки и Burnside Street. Адрес без префикса неоднозначен, и в навигаторе его стоит указывать всегда.

Часто задаваемые вопросы