O que ver em Milão: o guia dos locais que realmente valem a pena

Milão tem o problema oposto ao das outras cidades de arte italianas: não mostra o que tem. A Última Ceia de Leonardo está atrás de uma reserva que se faz meses antes, a última escultura de Michelangelo está numa sala vazia dentro de um castelo, e a igreja mais afrescada da cidade tem uma fachada anónima numa avenida com trânsito. Este guia lista os lugares por ordem de importância e não como itinerário, dizendo para cada um quanto tempo demora, quanto custa e se é preciso reservar.

Os emblemas, aqueles pelos quais se vem a Milão

O Duomo e os terraços

Tempo 2 horas · Bilhete cerca de 16 € com as escadas, 20 € com elevador · Horário demarcado

O estaleiro começou em 1386 e a fachada foi considerada terminada só nos anos sessenta do século XX: daí o ditado «longo como a fábrica do Duomo», que em Milão se usa ainda. O mármore é cor-de-rosa de Candoglia e chegava de barca do lago Maggiore pelos Navegli: a catedral e a cidade de água são a mesma história.

Dentro, cinco naves e cinquenta e dois pilares com quarenta e cinco metros de altura, um por semana do ano. No pavimento à entrada há o relógio de sol de 1786, que durante um século deu a hora oficial a Milão: ao meio-dia solar um raio entra por um orifício e cai na linha de latão. No transcepto direito o São Bartolomeu esfolado, que carrega a própria pele nos ombros como um manto.

Os terraços são o melhor que a cidade oferece. Sobe-se ao telhado e caminha-se entre as agulhas e mais de três mil estátuas; nos dias límpidos de inverno vê-se o arco dos Alpes de um lado ao outro. No topo, a Madonnina dourada a cento e oito metros: por tradição nenhum edifício de Milão podia ultrapassá-la, e os arranha-céus que o fizeram trazem uma cópia no topo.

Galeria Vitório Emanuele II

Tempo 30 minutos · Entrada grátis

É o primeiro centro comercial coberto da Europa, de 1877: dois braços em cruz latina, um octógono no centro, uma abóbada de ferro e vidro com trinta e dois metros de altura. O arquiteto Giuseppe Mengoni caiu de um andaime poucos dias antes da inauguração e nunca a viu terminada.

No pavimento do octógono, os mosaicos com os brasões das quatro cidades capitais. No de Turim há um touro: a tradição quer que se encoste o calcanhar nos seus atributos e se rode sobre si mesmo, para sorte. O mosaico está gasto até ao cimento e é refeito a cada poucos anos.

Teatro à Scala

Tempo 1 hora com museu · Bilhete cerca de 15 € · A sala vê-se de um camarote, se não há ensaios

Construído em 1778 no local da igreja de Santa Maria à Scala, de onde tira o nome. A fachada modesta é uma escolha: o teatro está dentro, seis ordens de camarotes e quase dois mil lugares. Com o bilhete do museu teatral acede-se a um camarote e vê-se a sala; se há ensaios o camarote fica fechado, e acontece frequentemente.

A época abre a 7 de dezembro, dia de Santo Ambrósio, e é o evento mundano do ano em Itália. Os assentos na plateia custam centenas de euros, mas o balcão tem alguns a poucas dezenas, à venda no mesmo dia: faz-se fila desde cedo.

Castelo Sforzesco e Pietá Rondanini

Tempo 2 horas · Pátios grátis, museus cerca de 5 € · Fechado segunda-feira

Foi fortaleza visconteia, residência sforzesca, quartel espanhol e austríaco. No final do século XIX votaram se o demoliam e foi salvo para se fazer o contentor dos museus cívicos: os pátios atravessam-se grátis, mas com cinco euros entra-se numa coleção que noutro lugar seria o museu principal da cidade.

A coisa a ver é a Pietá Rondanini, a última escultura de Michelangelo, em que trabalhava poucos dias antes de morrer aos oitenta e oito anos. É inacabada: o corpo de Cristo é quase um esboço e o braço da primeira versão ficou separado ao lado. Está sozinha num ambiente vazio, o antigo hospital espanhol, e é a experiência mais forte que Milão oferece.

Os museus

Pinacoteca de Brera

Tempo 2 horas · Bilhete cerca de 15 € · Fechada segunda-feira

Dentro de um palácio do século XVII que ainda alberga a academia de belas artes, por isso se encontram estudantes com pastas. No pátio com pórtico, o Napoleão como Marte pacificador de Canova, nu e em bronze.

Quatro quadros valem por si só o bilhete. O Cristo morto de Mantegna, visto dos pés num escorço que ainda hoje parece impossível. O Casamento da Virgem de Rafael, pintado aos vinte e um anos, com o templo de planta central que rouba a cena. A Ceia em Emaús de Caravaggio, a segunda versão, pintada em fuga de Roma e muito mais escura que a primeira. E O beijo de Hayez, imagem do Ressurgimento italiano, muito mais pequeno do que todos se imaginam.

Pinacoteca Ambrosiana

Tempo 1 hora e meia · Bilhete cerca de 15 € · Quase sempre meio-vazia

É o museu mais subestimado da cidade e fica a dois passos do Duomo. Nasce em 1618 da biblioteca do cardeal Federico Borromeu, e é uma das mais antigas pinacotecas públicas da Europa.

Há a Cesta de fruta de Caravaggio, que é a primeira natureza morta da pintura italiana e mostra as folhas já apodrecidas; o Retrato de músico de Leonardo, o único retrato masculino que lhe é atribuído com certeza; e o cartão preparatório da Escola de Atenas de Rafael, oito metros por três, o desenho em tamanho real usado para o afresco no Vaticano. Na biblioteca guarda-se o Códice Atlântico de Leonardo, do qual se expõem folhas em rotação.

Museu do século XX

Tempo 1 hora e meia · Bilhete cerca de 10 € · Fica na praça Duomo

Sobe-se por uma rampa helicoidal e começa-se pelo Quarto Estado de Pellizza da Volpedo, exposto sozinho: seis metros de tela com os grevistas que avançam em direção a quem olha, a imagem com que a Itália conta o início do século XX. Depois os futuristas, Boccioni à frente, que em Milão viviam e pintavam os seus estaleiros; Morandi; Fontana, com os cortes e o teto em néon. No último andar, o vitral que olha em linha reta para a fachada do Duomo.

Museu Poldi Pezzoli e as casas-museu

Tempo 1 hora · Bilhete cerca de 14 € · Fechado terça-feira

A casa de um colecionador do século XIX deixada à cidade com tudo dentro: armas, relógios, tapeçarias e o Retrato de jovem mulher do Pollaiolo, de perfil sobre fundo azul, que é o símbolo do museu e uma das imagens mais conhecidas do século XV italiano.

Na mesma ideia há a Casa Museu Bagatti Valsecchi, um palácio habitado reconstruído em estilo renascentista por dois irmãos colecionadores, e Villa Necchi Campiglio, casa burguesa dos anos trinta com piscina e campo de ténis no centro da cidade, gerida pelo FAI. São três visitas breves e nenhuma é nunca frequentada.

Leonardo em Milão

Leonardo viveu em Milão quase vinte anos, ao serviço de Ludovico o Mouro, e deixou lá mais do que em qualquer outra cidade exceto Florença.

A Última Ceia

Tempo 15 minutos · Bilhete cerca de 15 € · Reserva obrigatória, meses antes

A Última Ceia está na parede do refeitório de Santa Maria das Graças, pintada entre 1495 e 1498. Não é um afresco: Leonardo usou uma técnica a seco que lhe permitia voltar aos detalhes, e por isso a pintura começou a descolar enquanto ele ainda vivia. O que se vê hoje é o resultado de uma restauração que demorou vinte e um anos.

A visita dura quinze minutos, em grupos de trinta e cinco pessoas, depois de duas antecâmaras com humidade controlada. Observa as mãos: é capturado o instante em que Jesus diz que um deles o trairá, e os doze reagem em conjunto, em quatro grupos de três. Sem reserva não se entra: os bilhetes abrem em lotes trimestrais e esgotam-se em horas, e os pacotes das agências custam três ou quatro vezes mais.

A igreja é livre e vale por si mesma: o ábside e a sacristia são de Bramante.

A Sala das Tábuas e a bacia da Coroação

Tempo 30 minutos no total · Sala das Tábuas com bilhete do Castelo, bacia grátis

Dentro do Castelo Sforzesco, a Sala das Tábuas tem a decoração com entrelaçados de ramos pintada por Leonardo em 1498, tornada visível após uma restauração longa: dezasseis árvores de amoreira que se entrelaçam até cobrir a abóbada. Não é a Última Ceia, mas é Leonardo e não precisa de reserva.

A bacia da Coroação, na via San Marco, é o último pedaço que fica na cidade do sistema de eclusas que permitia às barcas ultrapassar os desníveis entre os navegli. Leonardo ocupou-se dela e deixou desenhos: está restaurada, visível da rua e quase ninguém a olha.

Museu da Ciência e da Tecnologia

Tempo 3 horas · Bilhete cerca de 10 € · O maior museu técnico de Itália

Leva o nome de Leonardo e alberga a maior coleção de modelos construídos sobre seus desenhos. Mas o museu é muito mais amplo: locomotivas a vapor dentro de um pavilhão, aviões, um transatlântico seccionado e o submarino Enrico Toti, que se visita por dentro com um bilhete à parte e precisa de reserva no local logo que se chega. É o museu certo se viajam com miúdos.

As igrejas

Basílica de Santo Ambrósio

Tempo 40 minutos · Entrada grátis · Fecha no início da tarde

A igreja mais antiga de Milão, fundada por Ambrósio em pessoa em 379 e reconstruída em formas românicos no século XI. Entra-se atravessando um quadripórtico, e a passagem da rua para o pátio muda a forma como se entra dentro.

O altar de ouro de Vuolvinio, do século IX, é uma das obras-primas da ourivesaria carolíngia. Na cripta os corpos de Ambrósio e dos mártires Gervaso e Protaso, vestidos e visíveis. No fundo da nave direita, o sacrário de São Vítor em Céu de Ouro, com mosaicos do século V sobre fundo de ouro: contêm o retrato mais antigo de Ambrósio que possuímos, feito por quem podia tê-lo conhecido pessoalmente.

São Maurício ao Mosteiro Maior

Tempo 45 minutos · Entrada grátis · Chamam-lhe a Capela Sistina de Milão

Na avenida Magenta, atrás de uma fachada que não diz nada, há uma igreja afrescada de cima a baixo por Bernardino Luíni e oficina, no século XVI. É dividida em duas por uma parede: à frente a parte para os fiéis, atrás o coro das monjas beneditinas, que não podiam ser vistas e seguiam a missa por uma grade.

Não há um centímetro sem pintura, a entrada é gratuita e encontram-na muito poucos: é a coisa mais bonita que em Milão não custa nada. Ao lado há o Museu Arqueológico, dentro do mosteiro, com os restos das muralhas romanas.

São Lourenço Maior e as Colunas

Tempo 45 minutos · Igreja grátis, capela de Santo Aquilino poucos euros

Diante da basílica há dezasseis colunas romanas do século II, recolocadas aqui no século IV: são o maior pedaço de Milão imperial que fica à vista, e à noite tornam-se o ponto de encontro dos rapazes. A igreja é paleocristã, de planta central, e a capela de Santo Aquilino conserva mosaicos do século IV e, por baixo, blocos de pedra tirados do anfiteatro romano.

São Bernardino aos Ossos

Tempo 20 minutos · Entrada grátis

A dois passos do Duomo, uma capela lateral está inteiramente revestida de ossos humanos dispostos em decoração: crânios nos arcos, fémures em moldura, tudo arrumado no século XVIII com os restos do cemitério vizinho dos leprosos. A luz entra por um afresco no teto que representa o triunfo das almas. É gratuita e muito poucos lá chegam.

A água e o século XX

Navegli e Dársena

Tempo uma noite · Grátis caminhar · Aperitivo 10-15 €

Milão era uma cidade de água e quase ninguém se apercebe, porque os canais interiores foram cobertos nos anos trinta. Restam o Navegli Grande, escavado a partir de 1179 e portanto mais antigo que o Duomo, e o Navegli Pávio. Encontram-se na Dársena, que até aos anos sessenta era um dos portos mais ativos de Itália para mercadorias transportadas: daqui passava o mármore da catedral.

Caminha-se ao longo da Margem de Porta Ticinese olhando dentro dos pátios; a meia-encosta há o Beco dos Lavandeiros, com o tanque de lavar coberto em madeira onde se lavavam a roupa até aos anos cinquenta. À noite é o sítio onde a cidade se para: afasta-te da Dársena e os preços descem.

Cemitério Monumental

Tempo 1 hora e meia · Entrada grátis · Fechado segunda-feira

É um museu de escultura ao ar livre, aberto em 1866, onde as famílias industriais milanesas fizeram concorrência para ver quem se construía a tumba mais imponente: ediculas, templos, criptas e monumentos assinados pelos maiores escultores italianos entre o século XIX e XX. À entrada, o Famedeu reúne os milaneses ilustres, desde Manzoni em diante. Não custa nada e é um dos lugares mais surpreendentes da cidade.

Fundação Prada e a Milão contemporânea

Tempo 2 horas · Bilhete cerca de 15 € · Fechada terça-feira

Uma antiga destilaria dos anos dez reconvertida por Rem Koolhaas, com um edifício coberto de folha de ouro e uma torre branca de nove pisos com vista para a cidade. No piso térreo o Bar Luce, desenhado por Wes Anderson como um café milanês dos anos cinquenta: entra-se sem bilhete.

Para a Milão vertical, em vez disso, chegam vinte minutos a pé da Estação Central: a praça Gae Aulenti é uma praça elevada cercada pelos arranha-céus de Porta Nova, e ao lado há as duas torres do Bosque Vertical, com oitocentas árvores plantadas nos varandins. É o pedaço de cidade que os milaneses mostram primeiro, e gira-se grátis.

O que se come

O risoto à milanesa é amarelo de açafrão e se mantém com medula: em tasca custa entre doze e dezoito euros. A costeleta verdadeira é alta, com osso, cozida em manteiga: aquela fina e larga como um prato é outra receita, boa mas diferente. No inverno há a cassoeula, couve e porco, e o ano todo ossobuco, que se come com risoto.

O panetone nasceu aqui e nas pastelarias históricas compra-se o ano todo em versão reduzida. O panzarotti frito é o almoço rápido de gerações de milaneses, e come-se de pé.

O aperitivo nasceu em Milão e é uma refeição: entre as dezanove e as vinte e uma paga-se a bebida, de dez a quinze euros, e come-se do bufete incluído no preço. Não é um hábito para turistas: é a forma como a cidade janta na sexta-feira.

Três coisas a saber

Milão visita-se com o calendário na mão. A Última Ceia quer meses de antecedência, os terraços do Duomo pelo menos um dia, e segunda-feira fecham Brera, os museus do Castelo e o Cemitério Monumental. Uma segunda-feira sem reservas é o pior dia possível.

As distâncias enganam para melhor. No mapa o centro parece grande, mas do Duomo ao Castelo são vinte minutos a pé e do Castelo aos Navegli vinte e cinco. O metro serve para os troços longos, não para andar o centro.

No inverno veem-se os Alpes. É o momento em que os terraços do Duomo dão o melhor: ar claro depois de chuva ou vento de norte, e do topo aparece todo o arco alpino. No verão, quase nunca.

Quando ir

Abril a junho e setembro a outubro são os meses certos: clima bom e cidade em atividade. Cuidado com as semanas do Salão do Móvel em abril e da moda em fevereiro e setembro, quando os hotéis duplicam os preços.

Julho e agosto são quentes e húmidos, e em agosto metade da cidade fecha: em compensação não há ninguém e os museus visitam-se em paz.

O inverno é frio e nevoeiro, mas nos dias límpidos é a melhor época para os terraços do Duomo. A 7 de dezembro, Santo Ambrósio, a cidade está em festa: abre a época da Scala e à volta do castelo há a feira dos Oh bej! Oh bej!.

Quanto custam as entradas

Como escolher, conforme o tempo que tem

Um dia · Duomo e terraços de manhã, Galeria e Scala, Brera à tarde, Navegli à noite. O percurso completo está em Milão em 1 dia.

Três dias · um dia para o Duomo e o centro, um para Leonardo, o Castelo e os Navegli, e um fora da porta ao lago de Como ou a Bergamo: é Milão em 3 dias.

Perguntas frequentes