Varsóvia em 3 dias: a história completa da capital

Varsavia si vede in tre dias. A ragione per fermarsi cinque é che dalla stazione centrale, in due horas e venti de comboio veloce, si arriva a Cracovia : a cidade che era a capital prima del 1596, che os tedeschi non hanno distrutto perché ci avevano messo o proprio governatorato, e che quindi ha a praça medievale più grande d’Europa esattamente com’era. Ver as due cidade uma dopo l’altra — uma rifatta de zero, l’altra intatta — é o modo migliore per capire che cosa é successo alla Polonia nel Novecento. O quinto dia serve per uscire dalla cidade: a casa dove é nato Chopin, uma foresta attaccata alla capital, oppure uma cidade industriale che quasi nessun italiano conosce.

Dias 1-3 — A cidade

In breve: são os tre dias raccontati per esteso nell’itinerario de Varsavia in tre dias , con mappe, tempi e costi tappa per tappa.

Dia 1 – A cidade ricostruita

O Castelo Reale , fatto saltare nel 1944 e ricostruito con as donazioni dei cittadini, con a sala delle vedute de Bellotto che são servite a rifare as facciate della cidade. A praça del mercato , patrimonio UNESCO non per a sua antichità ma come esempio de ricostruzione. A Via Reale con o cuore de Chopin murato in um pilastro della igreja della Santa Croce, a Tomba del Milite Ignoto e, al pôr-do-sol, a terrazza del Palazzo della Cultura .

Dia 2 – O Novecento

O Museu dell’Insurrezione , sui sessantatré dias del 1944, con as fogne de attraversare e o film che sorvola a cidade rasa al suolo; o POLIN , costruito sulle macerie del ghetto, che racconta mille anni de vita ebraica in Polonia partendo dal Medioevo; e as poche tracce rimaste del ghetto: l’ Umschlagplatz , a striscia de ghisa nel selciato, os due frammenti de muro nei cortili. É a jornada più pesante e a più importante.

Dia 3 – Os parchi, a reggia, l’altra riva

O parque Łazienki con o Palazzo sull’Acqua, os pavoni e os concerti gratuiti de Chopin a domingo; Wilanów , a reggia de Jan III Sobieski, che é uma delle poche cose de Varsavia arrivate autentiche ; e a sera nel quartiere Praga , sull’altra riva, l’unico che os tedeschi non hanno demolito, con o museu delle insegne al neon e as vecchie fabbriche de vodka diventate locali.

Dia 4 — Cracovia

13-14 horas porta a porta · 2 horas e 20 de comboio a tratta · 8-10 km a piedi · prenotate o comboio

4 – O Rynek Główny

Tempo 3 horas · Praça grátis , basilica de Santa Maria cerca de 20 złoty · O segnale de tromba suona ogni hora dalla torre

Dalla stazione si arriva a piedi in dieci minutos e si sbuca nella più grande praça medievale d’Europa : duecento metri per duecento, quattro ettari, tracciata nel 1257 e mai modificata. Cracovia é stata capital della Polonia fino al 1596 e non é stata distrutta nella Seconda guerra mondiale, perché os tedeschi vi avevano insediato o Governatorato Generale e non avevano intenzione de demolire a cidade in cui abitavano. É per questo che qui tutto é vero.

Al centro della praça c’è o Sukiennice , o mercato dei tessuti: um edificio lungo cento metri, medievale nell’impianto e rinascimentale nella decorazione, con as botteghe sotto as volte al piano terra e uma galleria de pittura polacca dell’Ottocento al primo piano. Sotto a praça, in um museu sotterraneo, si cammina sul livello stradale del Medioevo , scavato negli anni Duemila.

Dalla torre più alta della basilica de Santa Maria , ogni hora , um trombettiere suona o segnale della cidade, l’ hejnał , verso os quattro punti cardinali — e ogni volta a melodia si interrompe de colpo a metà nota . A spiegazione tradizionale é che nel 1241, durante l’invasione mongola, o trombettiere che dava l’allarme fu colpito alla gola de uma freccia. A storia é probabilmente uma leggenda ottocentesca, ma o segnale interrotto é reale e a mezzogiorno viene trasmesso in diretta dalla radio nazionale polacca in tutto o paese, de decenni.

Dentro a basilica c’è l’ altare de Veit Stoss , terminato nel 1489 : dodici metri de altezza, o più grande altare gotico intagliato del mondo, con as figure a grandezza più che naturale. Fu smontato e nascosto nel 1939, os tedeschi lo trovarono e lo portarono in Germania; venne recuperato nel 1946 in um sotterraneo del castelo de Norimberga e riportato qui. Ogni dia, a mezzogiorno, uma suora apre as ante e l’altare si spalanca: se ci siete, aspettate quel momento.

5 – O Wawel e Kazimierz

Tempo 4 horas · Cortili e cattedrale in parte gratuiti, appartamenti reali cerca de 40 złoty · Biglietti a numero fechado : arrivate presto

A dieci minutos dalla praça c’è a collina del Wawel , che per os polacchi é quello che o Quirinale e o Pantheon são per gli italiani messi insieme: o castelo dei rei e a cattedrale in cui os rei venivano incoronati e sepolti . Nelle cripte ci são os sovrani, os poeti nazionali, os comandanti; é o luogo simbolico dell’identità polacca, e si capisce guardando a faccia delle scolaresche che ci passano.

O cortile rinascimentale del castelo, con os tre ordini de logge, fu costruito negli anni Venti del Cinquecento de architetti italiani chiamati apposta — o fiorentino Bartolomeo Berrecci ne diresse os lavori — e a um occhio italiano risulterà familiare: é um cortile toscano finito in Polonia. Nella torre pende a campana Sigismondo , fusa nel 1520, dodici tonnellate: a suonano solo nelle grandi occasioni nazionali, e servono uma decina de persone per farla oscillare.

Ai piedi della collina, sulla riva, c’è a statua de bronzo del drago del Wawel , che ogni pochi minutos sputa fuoco davvero : a leggenda dice che viveva nella grotta sotto o castelo e che fu ucciso de um calzolaio che gli fece comer uma pecora piena de zolfo. A grotta si visita.

Se vi restano due horas, scendete a Kazimierz , l’antico quartiere ebraico: sette sinagoghe in poche strade, o vecchio cimitero, os locali nei cortili. Attraversando o rio si arriva a Podgórze , dove stava o ghetto: in praça degli Eroi del Ghetto ci são settanta sedie vuote de metallo , um monumento che ricorda os mobili abbandonati in rua durante as deportazioni, e a due passi c’è o museu nella fabbrica de Oskar Schindler , che racconta Cracovia sotto l’occupazione.

Dia 5 — Chopin oppure Łódź

Due gite alternative, mezza jornada a prima, tutta a jornada a seconda · sceglietene uma

O quinto dia é quello in cui si respira, ed é anche o dia de riserva: se a jornada de Cracovia vi ha stancato, o se avete deciso de dormire là e tornare, questo si accorcia de sé. Ci são due possibilità molto diverse.

6 – Żelazowa Wola e a foresta de Kampinos

Tempo mezza jornada · Ingresso cerca de 25 złoty · Autocarro cerca de 1 hora de Varsavia · Concerti nel giardino o sábado e a domingo d’estate

A cinquanta chilometri de Varsavia c’è uma casa padronale bianca in mezzo a um parque, e in uma sua dipendenza, nel 1810 , nacque Fryderyk Chopin . O padre era um francese emigrato che faceva o precettore per a famiglia proprietaria; a famiglia si trasferì a Varsavia pochi mesi dopo, quindi o bambino non ci é cresciuto — ma questa é a casa, e os polacchi ne hanno fatto um luogo nazionale.

A cosa migliore non é l’interno, che é um museu piccolo e sobrio, ma o giardino : sette ettari disegnati negli anni Trenta del Novecento come um parque romantico, con o rio, os ponticelli e as radure. O sábado e a domingo d’estate ci são recital de pianoforte all’aperto , con o pubblico seduto sull’erba e a musica che esce dalle finestre aperte della casa. Se capitate in quei dias, é uma delle cose più belle che si possano fare in Polonia.

Sulla rua del ritorno c’è a foresta de Kampinos , che é um parque nazionale de trecentottantacinque chilometri quadrati attaccato al confine della capital : dune de sabbia coperte de pini, paludi, alci e linci, e trecento chilometri de sentieri segnati. É uno dei pochissimi casi al mondo de parque nazionale confinante con uma cidade de due milioni de abitanti, e dal centro ci si arriva in autocarro.

Dentro a foresta, a Palmiry , c’è um cimitero in mezzo agli alberi: fra o 1939 e o 1941 os tedeschi ci portarono de notte oltre duemila persone — professori, politici, atleti, l’élite polacca — e as fucilarono in segreto in uma radura. As croci bianche são allineate sotto os pini e c’è um piccolo museu. É uma sosta de mezz’ora e nessuna guida a mette in programma.

7 – L’alternativa: Łódź

Tempo tutta a jornada · Comboio cerca de 1 hora e 20 · Musei 20-30 złoty l’uno

Se avete già avuto abbastanza parchi e volete qualcosa de completamente diverso, prendete o comboio per Łódź — si pronuncia all’incirca «uuj» — che é a terza cidade della Polonia e che quasi nessun italiano visita.

Nell’Ottocento era um villaggio de ottocento abitanti; in settant’anni divenne a capital tessile dell’impero russo , con mezzo milione de persone, e a chiamavano «a Manchester polacca». A costruirono insieme quattro comunità — polacchi, ebrei, tedeschi e russi — e a cidade si presenta ancora come «a cidade delle quattro culture» . Poi l’industria é morta e per trent’anni é stata um posto in rovina; de uma quindicina d’anni si sta reinventando.

As cose de ver são tre. A ulica Piotrkowska , quattro chilometri e duecento metri diritti de palazzi eclettici: uma delle vie commerciali più lunghe d’Europa, con as stelle dei personaggi famosi nel marciapiede. A Manufaktura , l’enorme cotonificio in mattoni rossi de Israel Poznański trasformato in um complesso de musei, negozi e locali attorno a uma praça grande come um campo de calcio; accanto c’è o palazzo de Poznański, uma reggia che um industriale si fece costruire per dimostrare qualcosa. E o cimitero ebraico , o più grande d’Europa, con oltre centottantamila tombe e um mausoleo che sembra uma cattedrale.

Un’ultima cosa che spiega perché o nome vi suonerà familiare: a Łódź c’è a Scuola Nazionale de Cinema , de cui são usciti Roman Polanski, Krzysztof Kieślowski e Andrzej Wajda . A cidade ha um museu della cinematografia nel palazzo de um altro industriale tessile.

Se piove

Os primi due dias reggono benissimo, perché são fatti de musei. Soffrono o terzo — parchi e giardini — e o quinto, se scegliete Żelazowa Wola e Kampinos, che con a pioggia perdono quasi tutto. Cracovia regge : a praça si attraversa con l’ombrello e a basilica, o Wawel, o museu sotterraneo e a fabbrica de Schindler são tutti al fechado. Regola pratica: guardate as previsioni all’inizio del soggiorno e mettete os dias all’aperto — o terzo e l’eventuale quinto a Żelazowa Wola — quando o tempo é buono, tenendo os musei e Cracovia per as giornate peggiori. Se piove tutta a settimana, l’alternativa del quinto dia é Łódź , che é uma gita al coperto.

Domande frequenti

Previous Destination

Next Destination

info@grulliver.it