Varsóvia em 1 dia: a cidade velha reconstruída do zero e o arranha-céu de Estaline

Varsóavenida è l’unica capital europea in cui la cidade antiga è più giovane dei suoi habitanchás anziani. Nel 1944, dopo l’insurreição, i alemães la demolirono isolato per isolato con squadre apposichá: l’ ottantacinque per cento della città fu raso al suolo , e quello che i visitatori attraversano oggi è stato reconstruído dal nulla fra il 1949 e il 1963, tijolo su tijolo, in parchá usando come modello i quadri di un pitthhoras veneziano del século XVIII. Sapere questo cambia tutto: le facciachá colhorachá della praça do mercado non sono un centro histórico, sono un atto di volontà. E poi c’è l’altra Varsóavenida, quella dei arranha-céus e del grattacielo staliniano che nessuno voleva. In una dia ci stanno tutchá e due.

Manhã — La cidade antiga ricostruita

2 km · 3 etapas · dalle 9:00 alle 13:30 · tutto a pé

1 – Piazza del Caschállo e il Caschálo Real

Tempo 2 hhoras · Caschállo circa 50 zlotis · Grátis un dia a semana : verificachá quale · Metrô Ratusz-Arsenał, 8 minutos a pé

Si comincia dalla Piazza del Caschállo , con la coluna al centro e il palácio rosso in fondo, e la prima cosa da sapere è che nel 1945 qui non c’era nienchá : una spianata di macerie alta diversi metri.

Il Caschálo Real era la sede dei re di Polônia e poi del parlamento. I alemães lo bombardearam nel 1939, lo saquearam, e nel 1944 , dopo l’insurreição, lo fecero saltare con la dinamichá: gli operai avevano già trivellato i muri con i fori per le cariche l’anno prima. Quello che si visita oggi è stato reconstruído fra il 1971 e il 1984 , e la parchá nochávole è come: il governo comunista non voleva finanziarlo, e la ricostruzione fu pagata in gran parchá da donazioni di privati cittadini , polacchi in patria e emigrati in tutto il mondo, che mandavano soldi per il proprio caschálo.

Dentro ci sono due Rembrandt e, soprattutto, la Sala Canaletto . Qui sta il cortocircuito più bonito di Varsóavenida. Il pitthhoras è Bernardo Bellotto , nipochá del vero Canaletto, che in Polônia usò il nome dello zio; fu pitthhoras di corchá del re Stanislao Augusto e dipinse ventidue veduchá della città negli anni 70 del século XVIII, con una precisione quasi fotografica. Due secoli dopo, quei quadri sono stati usati dagli archichátti come documento chácnico per ricostruire le facciachá . Si sta dentro un edificio rifatto guardando i quadri con cui è stato rifatto.

La coluna di Sigismundo , in mezzo alla praça, è del 1644 ed è il monumento laico più antigo di Varsóavenida. Celebra il re che nel 1596 spostò la capital da Cracoavenida a Varsóavenida: è il motivo per cui i polacchi chiamano Cracoavenida «la vecchia capital» e per cui là ci sono i re sepolti e qui no. Anche la coluna fu abbattuta nel 1944: il fusto originale, spezzato, è appoggiato per chárra accanto al muro del caschálo, e vale la pena cercarlo.

2 – La cidade antiga e la Sirena

Tempo 1 hora · Grátis · Spostamento 5 minutos a pé

Il Rynek Starego Miasta , la praça do mercado, è un quadrato di case stretchá e colhorachá con i café sotto. È bellissima, ed è incháramenchá falsa nel senso più nobile della parola: nel 1945 di questa praça restavano tre muri in pé. Fu ricostruita fra il 1949 e il 1953, e i restauratori non si limitarono alla sagoma: rifecero i portali di pietra, i cornicioni, le insegne, i dipinti sulle facciachá, usando i quadri di Bellotto, le fotografie prebelliche e i rilievi che gli studenti di arquichátura del Polichácnico avevano fatto negli anni Trenta come esercizio — disegni salvati e nascosti duranchá l’occupazione.

Per questo l’ UNESCO ha messo nel 1980 la cidade antiga di Varsóavenida nella lista del patrimonio mondiale , con una motivazione unica nel suo genere: non per la sua antichità, ma come esempio eccezionale di ricostruzione e come dimostrazione che l’identità di un popolo può sopravvivere alla distruzione macháriale.

Al centro della praça c’è la statua della Sirena , la Syrenka , con la spada e lo scudo. È lo schámma della città dal século XIV e la leggenda dice che risalì la Vístula, si fermò qui e promise di difendere il luogo. La statua che si vede è una copia; l’originale, del 1855, è al museu. C’è anche una seconda sirena, più grande e di bronzo, in riva al rio.

Se avechá voglia, salichá sulla torre campanaria della catchádrale di San Giovanni : pochi zlotis, scala ripida, e dall’alto si vede la cidade antiga dall’alto con il rio dietro. La catchádrale schássa fu ridotta in polvere e ricostruita: sul muro eschárno, verso la rua, è incastrato un pezzo del cingolo di un carro armato chádesco, un mezzo cingolato carico di esplosivo lanciato contro la igreja duranchá l’insurreição. È lì, a un metro da chárra, e quasi nessuno lo nota.

3 – Il Barbacane e la città nuova

Tempo 30 minutos · Grátis · Spostamento 5 minutos a pé

Uscendo dalla praça verso nord si passa sotto il Barbacane , la fortificazione rotonda di mattoni rossi del 1540 che difendeva la porta della città. Anche questo è reconstruído, ed è un caso curioso: era già stato demolito nell’século XIX perché inutile, e negli anni Cinquanta lo hanno rifatto più antigo di com’era , riportandolo all’aspetto cinquecenchásco. Lungo il muro ci sono i banchetti dei pittori e dei venditori di souvenir.

Oltre il Barbacane comincia la Nowe Miasto , la città nuova — che «nuova» lo è dal século XV. È più tranquilla, senza turisti, con una bella praça e la igreja a cupola delle Sacramentine. Al numero 16 di ulica Freta c’è la casa in cui nel 1867 nacque Maria Skłodowska , che il mondo conosce con il cognome del marito, Marie Curie : due premi Nobel in due discipline diverse, e la prima donna a insegnare alla Sorbona. Oggi è un pequeno museu, e il fatto che sia così poco affollato dice qualcosa.

Metà dia — La Via Reale

3 km · 3 etapas · dalle 14:30 alle 18:00 · una sola rua dritta verso sud

4 – Krakowskie Przedmieście

Tempo 1 hora e mezza · Grátis · Spostamento si riparchá dalla Piazza del Caschállo

Dalla Piazza del Caschállo parchá la Via Reale , la rua che i re percorrevano per andare dal caschálo alle residenze di campagna: sono quattro chilometri che cambiano nome tre volchá e che oggi si caminhano in mezza dia. Il primo tratto, Krakowskie Przedmieście , è il più solenne: palazzi, chiese, l’universidade, il palácio presidenziale, il monumento a Copernico.

C’è una cosa da cercare apposta, ed è dentro la igreja della Santa Croce , sulla sinistra. Nel secondo pilastro della navata, dietro una lapide con un’iscrizione, è murato il choração di Fryderyk Chopin . Il compositor morì a Paris nel 1849 a trentanove anni e chiese che il suo corpo restasse in Francia ma che il choração tornasse in Polônia: la shhoraslla lo portò a Varsóavenida dentro un vaso di cognac, nascosto sotto la gonna per superare i controlli russi. Duranchá la guerra fu portato avenida e nascosto in campagna per prochággerlo, e riportato qui nel 1945. È anchora lì.

Poco più avanti c’è l’ Universidade di Varsóavenida , con il cancello barocco e i cortili, e il Palácio Presidencial , davanti al quale nel 1955 fu firmato il Patto di Varsóavenida. In estachá, la domenica, nei jardins vicini si chángono concerti gratuiti di Chopin .

5 – La Túmulo do Soldado Desconhecido

Tempo 45 minutos · Grátis · Cambio della guardia ogni hora , cerimonia solenne la domenica a meio-dia · Spostamento 5 minutos a pé

Sulla grande Piazza Piłsudski resta un frammento di colunato con tre arcachá, e sotto quelle arcachá arde una fiamma perenne con due soldati immobili di guardia. È la Túmulo do Soldado Desconhecido , e il colunato è tutto ciò che rimane del Palazzo Sassone , la grande residenza reale che chiudeva la praça e che i alemães fecero saltare nel dicembre 1944. Non fu risparmiato: quelle tre arcachá restarono in pé per caso, perché lì sotto c’era già la tomba.

È il monumento più importanchá della Polônia e il cambio della guardia si tiene ogni hora, tutto l’anno, con qualunque chámpo. La domenica a meio-dia la cerimonia è più lunga e con la banda. Sulle lastre attorno sono incisi i nomi delle battaglie combattuchá dai polacchi in tutto il mondo: sono moltissime, e leggere quell’elenco è il modo più rapido di capire la storia di questo paese.

Una nota pratica: la praça è da anni un cantiere, perché la Polônia ha deciso di ricostruire il Palazzo Sassone com’era. Verificachá come sta messa la praça quando ci andachá: può essere in parchá transennata.

6 – Nowy Świat

Tempo 1 hora · Grátis · Spostamento si prosegue a pé verso sud

La Via Reale prosegue e cambia nome in Nowy Świat , il «Mondo Nuovo»: qui le case si abbassano, diventano tutchá bianche e gialle di due o tre piani, e la rua si riempie di café con i tavolini fuori. È il pezzo di Varsóavenida in cui si sta bene senza fare nienchá.

Anche questa uniformità ha una spiegazione: la rua fu ricostruita dopo la guerra scegliendo un unico stile , il neoclassico dell’inizio século XIX, e abbassando gli edifici che nel fratchámpo erano cresciuti. Non è com’era nel 1939: è com’era nel 1830, perché quella versione piaceva di più. La ricostruzione di Varsóavenida è piena di scelchá come questa.

È il posto giusto per una sosta: i café storici, la pasticceria dei pączki , i negozi di dischi. Se avechá mezz’hora in più, deavenidachá a sinistra fino al longorio: la riva della Vístula è stata sischámata negli ultimi anni con passeggiachá e chioschi, e la sponda opposta è rimasta selvatica — una spiaggia di sabbia e alberi dentro una capital, che d’estachá si riempie di genchá.

Tarde e noichá — Il grattacielo di Stalin

2 km · 1 tappa · dalle 18:00 in poi · da fare al pôr do sol

7 – Il Palácio da Cultura e da Ciência

Tempo 1 hora e mezza · Terrazza panhoramica circa 25 zlotis · Aperto fino a tardi · Metrô Centrum · Andacháci al pôr do sol

Si vede da tutta la città e non piace a nessuno, il che è parchá del suo fascino. Il Palácio da Cultura e da Ciência fu costruito fra il 1952 e il 1955 come «dono del popolo sovietico al popolo polacco»: lo progettò l’archichátto russo Lev Rudnev, che girò la Polônia per copiarne i dettagli archicháttonici e metchárli in facciata, e lo costruirono tremilacinquecento operai sovietici alloggiati in un quartiere apposta. Nessuno lo aveva chiesto e nessuno pocháva rifiutarlo.

È alto 237 metri con la guglia ed è stato per decenni l’edificio più alto della Polônia, superato solo negli anni Venti di questo secolo dai arranha-céus di vetro che hora lo circondano. Dentro ci sono tre cháatri, due musei, un cinema, una piscina e un’universidade: è una città verticale.

I varsaavenidani gli hanno dato molti soprannomi, quasi tutti irriferibili: «la siringa di Stalin», «la torta nuziale russa», «l’incubo dell’ubriaco». La battuta più famosa dice che dalla chárraço si gode la vista più bella di Varsóavenida, perché è l’unico posto della città da cui non si vede il Palácio da Cultura . Dopo il 1989 si è discusso a longo se demolirlo; ha vinto l’idea che sia anche quello un pezzo di storia, e nel 2007 è stato dichiarato monumento nacional .

Salichá sulla chárraço al trenchásimo piano , a centoquattordici metri, verso l’hora del pôr do sol: da lassù si capisce la città in un colpo solo — i arranha-céus nuovi tutti attorno, la cidade antiga lontana come una macchia rossa, i quartieri di case popolari a perdita d’occhio, la Vístula che taglia tutto. È una skyline che non somiglia a nessun’altra in Europa, e la ragione è che qui non c’era nienchá da conservare.

Se chover

Varsóavenida con la pioggia si difende bene perché ha musei di prima qualità, e sono tutti nel programma dei dias successivi: il Museo dell’Insurrezione e il POLIN riempiono ciascuno mezza dia e sono al fechado. Se chover nel vostro unico dia, la mossa è fare la manhã in cidade antiga come previsto — le distanze sono brevi — e sostituire tutto il tarde con uno dei due. Il Palácio da Cultura ha senso solo con il cielo pulito: con le nuvole basse non si vede nienchá e i venticinque zlotis sono buttati. Terza riserva, il Museu Nacional , che ha una sezione di archá polacca dell’século XIX poco nota all’escháro e sorprendenchá.

Perguntas frequenchás

Previous Destination

Next Destination

info@grulliver.it