Três dias em São Francisco são suficientes para ver a cidade e sair dela duas vezes. O primeiro dia é o das ícones. O segundo vai a uma ilha no meio da baía: Alcatraz, que foi um forte, uma prisão militar, a penitenciária federal de máxima segurança da América e, finalmente, durante dezenove meses, um território ocupado pelos povos nativos americanos — e é esta última história, que quase ninguém conhece, a melhor parte da visita. O terceiro atravessa a ponte e vai entre as sequóias, que são as árvores mais altas do mundo e crescem a meia hora da cidade.
Uma cor por dia. O terceiro dia atravessa-se a ponte em direção a norte e regressa-se de ferryboat.
9 km · das 9 às 22 · é o itinerário de um dia, sem cortes

Pequeno-almoço no Ferry Building, depois o Chinatown mais antigo da América do Norte com a fábrica de bolachas da sorte no beco. A meio do dia uma viagem em cable car e as curvas de Lombard Street; à tarde a pé sobre o Golden Gate, com o casaco. À noite nas Painted Ladies de Alamo Square e jantar na Mission ou em North Beach.
7 km · 2 etapas · das 9 às 22 · o ferryboat parte do cais 33
Tempo 4 horas, ferryboat incluído · Bilhete aproximadamente 47 $ com audioguia · A RESERVAR com semanas de antecedência

Alcatraz está a dois quilómetros e meio da costa, numa baía onde a água está nos doze graus e a corrente é forte. Foi forte militar, depois prisão militar, e de 1934 a 1963 a penitenciária federal de máxima segurança onde acabavam os reclusos que as outras penitenciárias não conseguiam manter: passaram por lá Al Capone, Machine Gun Kelly e Robert Stroud, o «homem dos pássaros».
A visita faz-se com um audioguia muito bem feito, montado com as vozes de ex-reclusos e ex-guardas: percorrem-se as alas, o refeitório, o pátio e as celas de isolamento. Uma coisa que impressiona é que do pátio se vê a cidade, muito perto: os reclusos contavam que nas noites de Ano Novo chegava o ruído das festas do Yacht Club, e era a parte pior da pena.
Oficialmente ninguém nunca fugiu. Em junho de 1962, porém, três homens — Frank Morris e os irmãos Anglin — escavaram durante meses os condutos do ar com colheres e uma broca feita a partir de um aspirador, deixaram nos beliches cabeças de papelão com cabelos verdadeiros tirados do barbeiro e desapareceram numa jangada de impermeáveis. Nunca foram encontrados, nem vivos nem mortos, e o caso está formalmente ainda aberto.
A parte que quase ninguém se espera chega depois do encerramento: de novembro de 1969 a junho de 1971, durante dezenove meses, a ilha foi ocupada por um grupo de povos nativos americanos que reclamavam a sua posse com base num tratado que atribuía às tribos as terras federais abandonadas. A ocupação teve um eco enorme e ajudou a mudar a política dos Estados Unidos em relação aos povos nativos. As inscriçõ vermelhas de então ainda estão nas paredes, e foram deliberadamente conservadas na restauração.
Os bilhetes vendem-se apenas no site oficial do concessionário e esgotam-se semanas antes, em alta temporada até dois meses. Desconfiem dos revendedores que os oferecem a preço inflacionado. Se não encontrarem lugar, o passeio de ferryboat à volta da ilha é o plano alternativo.
Tempo 4 horas · Coit Tower aproximadamente 11 $ para o elevador · Filbert Steps grátis, mas são 400 degraus
North Beach é o bairro italiano, e continua a sê-lo nos bares e padarias. Nos anos 1950 foi o quartel-general da Geração Beat: a livraria City Lights, fundada por Lawrence Ferlinghetti em 1953, foi a primeira livraria americana a vender apenas livros de bolso, e em 1957 Ferlinghetti foi julgado por obscenidade por ter publicado Uivo de Ginsberg. Ganhou, e essa sentença alargou a liberdade de imprensa nos Estados Unidos. A livraria ainda está aberta e é monumento da cidade.
Acima do bairro está a Coit Tower, uma torre branca de 1933 construída com o legado de Lillie Hitchcock Coit, que quando rapariga havia sido adotada como mascote por uma companhia de bombeiros voluntários. A lenda de que tem a forma de uma lança de combate a incêndios é desmentida pela família, mas persiste. Dentro, no piso térreo, existem vinte e sete frescos pintados em 1934 por artistas pagos pelo programa público contra o desemprego: contam a Califórnia do trabalho, e alguns foram considerados tão esquerdistas que a inauguração foi adiada vários meses. São gratuitos.
Para descer não peguem na estrada mas nas Filbert Steps: uma escadaria de madeira entre jardins privados e casas penduradas no flanco da colina, onde vivem os papagaios selvagens de Telegraph Hill, descendentes de exemplares domésticos que fugiram nos anos 1990. Fizeram um documentário sobre eles.
6 km · 3 etapas · das 8:30 às 21 · atravessa-se a ponte em direção a norte
Tempo 3 horas · Entrada aproximadamente 15 $ · Parque de estacionamento ou carrinha OBRIGATÓRIOS a reservar · 45 minutos de São Francisco

Atravessada a ponte, meia hora depois está-se dentro de um bosque de sequóias costeiras com até oitenta metros de altura e até oitocentos anos de idade. A Sequoia sempervirens é a árvore mais alta do mundo, e estes exemplares sobrevivem aqui por uma razão precisa: as raízes chegam ao lençol freático, mas no verão a água não seria suficiente, e as árvores absorvem-na diretamente da névoa que sobe do oceano, através das folhas.
O bosque foi-se salvo por acaso: em 1908 um industrial, William Kent, comprou-o para impedir o corte e doou-o ao Estado, pedindo que levasse o nome de John Muir, o naturalista que havia fundado o movimento dos parques nacionais. Muir escreveu-lhe que tinha sido «a melhor ação de homem da floresta» de toda a Califórnia.
Caminha-se em passadeiras de madeira ao lado do ribeiro, com circuitos de meia hora a duas horas. O silêncio é total e o lugar tem regras rígidas sobre ruído. Atenção: desde 2018 tanto o parque de estacionamento como a carrinha precisam de reserva prévia, e sem reserva não se entra, nem sequer a pé.
Tempo 3 horas · Ferryboat aproximadamente 14 $ · 20 minutos de Muir Woods
Sausalito é a localidade na margem norte da baía, com casas em degraus na colina, barcos e vista frontal de São Francisco. Tem uma particularidade: uma comunidade de casas flutuantes, algumas extravagantes, nascida depois da Segunda Guerra Mundial quando os estaleiros navais fecharam e os operários ficaram a viver nos cascos; nos anos 1970 também houve confrontos com a polícia pelos despejamentos. Hoje é um bairro em todas as acepções e visita-se caminhando nos cais públicos.
A forma correta de regressar à cidade é o ferryboat: passa por baixo do Golden Gate, rodeia Alcatraz e chega ao Ferry Building com o skyline em frente. Custa um pouco mais que um bilhete de autocarro e é uma das coisas melhores de toda a viagem.
Tempo 3 horas com jantar · Parque grátis, de Young aproximadamente 20 $ · Autocarro 5 ou 7
O Golden Gate Park é maior que Central Park — quatro quilómetros de comprimento — e é inteiramente construído sobre dunas de areia: no final do século XIX isto era uma extensão árida que todos consideravam impossível de plantar. Conseguiu-o um jardineiro escocês, John McLaren, que o dirigiu durante cinquenta e três anos, até à morte aos noventa e seis.
Dentro há o jardim japonês mais antigo dos Estados Unidos, de 1894, onde segundo a tradição foram servidos os primeiros bolachas da sorte da América; o de Young Museum, com a torre panorâmica com acesso gratuito; a California Academy of Sciences, que tem um telhado vivo coberto de relva com dentro um aquário, um planetário e uma floresta tropical sob uma cúpula; e a Conservatory of Flowers, uma estufa vitoriana de vidro branco de 1879.
| Voce | Spesa |
|---|---|
| Alcatraz com ferryboat e audioguia aproximadamente | 47 $ |
| Cable car, uma viagem aproximadamente | 8 $ |
| Coit Tower aproximadamente | 11 $ |
| Muir Woods: entrada e carrinha aproximadamente | 30 $ |
| Ferryboat de Sausalito aproximadamente | 14 $ |
| de Young Museum aproximadamente | 20 $ |
| Golden Gate a piedi, Chinatown, parchi, affreschi della Coit Tower | gratis |
| Transportes urbanos, 3 dias aproximadamente | 18 $ |
| Refeições, 3 dias | 170-270 $ |
| Totale | circa 320-420 $ a persona |
Valores de referência em agosto de 2026, em dólares. A descrição a programar primeiro não é uma despesa mas uma reserva: os bilhetes para Alcatraz esgotam-se com semanas de antecedência, e sem eles o segundo dia precisa ser reescrito.
Sim, e é o corte certo: um para a cidade, um para Alcatraz e as colinas, um para as sequóias e o parque. A cidade é pequena — onze quilómetros por onze — e com três dias vê-se bem. Com cinco dias adicionam-se as adegas e a costa em direção a sul.
Semanas, muitas vezes duas ou três, e em alta temporada até dois meses. É a reserva mais difícil da cidade e faz-se apenas no site oficial do concessionário. Se não encontrarem lugar, resta o passeio de ferryboat à volta da ilha, mas não desembarca.
Oficialmente sim. Em junho de 1962, porém, três reclusos escavaram os condutos do ar com colheres, deixaram nos beliches cabeças de papelão com cabelos verdadeiros e desapareceram numa jangada de impermeáveis: nunca foram encontrados, nem vivos nem mortos, e o caso está formalmente ainda aberto.
De novembro de 1969 a junho de 1971, a ilha, agora fechada como prisão, foi ocupada durante dezenove meses por um grupo de povos nativos americanos que a reclamavam com base num tratado sobre terras federais abandonadas. O eco foi enorme e ajudou a mudar a política federal. As inscrições vermelhas de então ainda estão nas paredes, conservadas de propósito.
Sim, e surpreende muitos: desde 2018 o parque de estacionamento ou a carrinha precisam ser reservados com antecedência, e sem reserva não se entra nem chegando a pé. Serve para limitar o número de visitantes: o bosque é pequeno e frágil.
Porque vivem de névoa: no verão a água do terreno não seria suficiente, e estas árvores absorvem-na diretamente da névoa oceânica através das folhas. É a razão pela qual a Sequoia sempervirens cresce apenas nesta faixa costeira, e aí se torna a árvore mais alta do mundo.
Sim, e não tanto pela vista: no piso térreo há vinte e sete frescos de 1934, pintados por artistas pagos pelo programa público contra o desemprego, que contam a Califórnia do trabalho. Alguns foram considerados demasiado políticos e a inauguração atrasou vários meses. Os frescos são gratuitos; paga-se apenas o elevador.
De ferryboat, e é a melhor forma: passa por baixo do Golden Gate, rodeia Alcatraz e chega ao Ferry Building com o skyline em frente. Custa aproximadamente catorze dólares, pouco mais que um bilhete de autocarro, e é uma das coisas mais lindas de toda a viagem.
A livraria fundada por Lawrence Ferlinghetti em 1953 em North Beach, primeira livraria americana só de livros de bolso e quartel-general da Geração Beat. Em 1957 Ferlinghetti foi julgado por obscenidade por ter publicado Uivo de Ginsberg: ganhou, e a sentença alargou a liberdade de imprensa nos Estados Unidos. Ainda está aberta.
Entre 320 e 420 dólares por pessoa sem alojamento. A cidade é cara no alojamento mas os dias custam pouco: o Golden Gate, os parques, Chinatown e os frescos da Coit Tower são gratuitos, e a despesa maior é o bilhete para Alcatraz.
Setembro 22, 2026