Edimburgo em 3 dias: o vulcão, a cidade iluminista e o porto de Leith

Tre dias são a misura giusta per Stoccolma. O primo serve a capire a geografia — l’isola su cui é nata a cidade, o vascello del Seicento, a rupe de cui si vede tutto. O secondo si passa quasi intero su uma sola isola, Djurgården , dove gli svedesi hanno messo in fila os musei con cui raccontano se stessi: um villaggio con case vere smontate e rimontate, o museu della vita quotidiana, l’ABBA. O terzo é quello che quasi nessuno mette nei programmi e che invece é o più particolare: o Municipio dove si tiene o banchetto dei Nobel e a metropolitana , che qui é uma galleria d’arte lunga cento chilometri.

Dia 1 — A cidade velha, o Vasa e a vista dall’alto

8 km · 5 tappe · dalle 9:00 alle 21:00 · a piedi e traghetto

A prima jornada é quella dell’itinerario de um dia, e a ripercorriamo qui in breve. Chi vuole os dettagli — gli orari del cambio della guardia, cosa cercare dentro l’armeria, o vicolo largo novanta centimetri — li trova nella pagina dedicata; qui basta l’ossatura, perché o valore de questo itinerario sta nei due dias successivi.

1 – Gamla Stan e Stortorget

Tempo 2 horas · Grátis · Metro Gamla Stan

Stoccolma nasce nel 1252 su quest’isola, nel punto più stretto fra o lago Mälaren e o Baltico, per controllare chi passa. O centro é Stortorget , a praça delle facciate colorate, che é anche o luogo del bagno de sangue del 1520 : o rei danese Cristiano II vi fece decapitare uma novantina de notabili svedesi in due dias, e a rivolta che ne seguì portò all’indipendenza dalla Danimarca. De cercare: o vicolo Mårten Trotzigs gränd , novanta centimetri de larghezza, e dentro a Storkyrkan o San Giorgio e o drago de legno del 1489.

2 – O Palazzo Reale

Tempo 1 hora e mezza · Ingresso cerca de 200 corone (4 musei) · Cambio della guardia in genere 12:15, domingo 13:15

Seicento stanze, costruito in sessantatré anni dopo l’incendio del castelo Tre Kronor nel 1697 . Con lo stesso bilhete si vedono gli appartamenti, o tesoro, as fondamenta medievali e soprattutto l’ armeria , dove são conservati os vestiti che os rei svedesi indossavano nel momento in cui são morti, compreso quello con o foro de proiettile de Gustavo III, ucciso a um ballo in maschera nel 1792.

3 – Riddarholmen

Tempo 30 minutos · Grátis · Spostamento 8 minutos a piedi

Isoletta de palazzi seicenteschi occupati de tribunali, senza negozi e senza povo. A Riddarholmskyrkan , con a guglia de ghisa traforata, é l’edificio più antico della cidade e o mausoleo dei rei de Svezia. O motivo per venire é a banchina sul retro : de lì si guarda o Riddarfjärden con o municipio e Södermalm.

4 – O Vasamuseet

Tempo 2 horas · Ingresso cerca de 220 corone · Spostamento traghetto de Gamla Stan, 15 minutos

O vascello de guerra più potente della marina svedese affondò o 10 agosto 1628 dopo milletrecento metri de navigazione, con as bandiere issate e a cidade a guardare: troppo alto, troppo stretto, con os portelli dei cannoni aperti per a salva d’onore. Restò sul fondo 333 anni , e nel Baltico poco salato o verme che divora o legno non vive: quando lo recuperarono, nel 1961 , era intero. Quello che si vede oggi é legno originale al 98 per cento , con settecento sculture.

5 – O Monteliusvägen al pôr-do-sol

Tempo 1 hora · Grátis · Spostamento traghetto fino a Slussen, poi salita

Cinquecento metri de sentiero sul ciglio della rupe de Södermalm , con as case de legno alle spalle e sotto tutta a cidade de stamattina. In giugno o sole tramonta verso as 22 e non fa mai buio davvero; in dicembre cala alle 14:50 . A cena si fa scendendo a Mariatorget o nel quartiere SoFo .

Dia 2 — Djurgården, l’isola dei musei

9 km · 4 tappe · dalle 9:30 alle 22:00 · uma sola isola, poi o traghetto

O secondo dia si passa quasi tutto su Djurgården , che era a riserva de caccia reale — o nome significa «giardino degli animali» — ed é oggi un’isola verde dentro o più grande parque nazionale urbano del mondo . Qui ci são, uno accanto all’altro, os musei con cui a Svezia racconta se stessa. O modo migliore per arrivarci é o traghetto de Slussen , che é compreso nel bilhete dei trasporti.

6 – Skansen

Tempo 3-4 horas · Ingresso 175-265 corone secondo a stagione · Aberto tutti os dias dell’anno, Natale compreso

Skansen é o primo museu all’aperto del mondo : lo apre Artur Hazelius nel 1891 , e l’idea é sua ed é stata copiata ovunque. Hazelius aveva capito uma cosa in anticipo su tutti: l’industrializzazione stava cancellando a Svezia contadina nel giro de uma generazione, e per conservarla non bastava mettere oggetti in uma teca. Così comincia a comprare case intere in tutto o paese, a smontarle e a rimontarle su questa collina.

Oggi ce ne são cerca de centocinquanta : fattorie della Dalarna, uma igreja de legno del Settecento in cui ci si sposa ancora, a casa de um vasaio, uma tipografia, uma scuola de villaggio, uma fattoria sami con as tende e as renne. Non são scenografie: dentro ci são persone in costume che fanno o mestiere — o fabbro batte, o fornaio inforna o pane, a tessitrice tesse — e rispondono alle domande restando nel loro personaggio. Nella parte alta c’è anche uno zoo de animali nordici : alci, orsi bruni, lupi, ghiottoni, linci, lontre e, nella parte per os bambini, gli animali de cortile.

Quello che rende Skansen diverso de um museu é che é anche o salotto degli svedesi: o Valborg del 30 aprile con os falò, o Midsommar con o palo fiorito e as danze, os concerti dell’ Allsang in cui migliaia de persone cantano insieme o terça-feira d’estate, o mercato de Natale. Se capitate in uma de queste date, cambiate o programma e venite qui.

Skansen é grande e in salita. Ci são uma scala mobile e um ascensore all’ingresso principale (Hazeliusporten), e conviene usarli: a collina é ripida.

7 – O Nordiska museet

Tempo 1 hora e mezza · Ingresso cerca de 160 corone, sotto os 18 grátis · Spostamento 10 minutos a piedi

É o fratello al coperto de Skansen, ed é sempre Hazelius: stesso fondatore, stessa idea, um edificio enorme in stile rinascimentale danese inaugurato nel 1907 . Nei progetti doveva essere quattro volte più grande , uma specie de Valhalla nazionale: os soldi finirono e ne fu costruita solo uma parte, ma a sala centrale, alta ventiquattro metri, dà l’idea de cosa avevano in mente.

Al centro de quella sala c’è o Gustavo Vasa de Carl Milles : uma statua colossale in legno de quercia dipinto, seduta come um imperatore, con scritto sotto «Vare svenske» , siate svedesi. Sopra e sotto ci são as collezioni, che são a storia della vita quotidiana svedese dal Cinquecento a oggi : os vestiti, gli interni, as tavole apparecchiate, as tradizioni. As sezioni migliori são quella sulla cultura sami — a più grande raccolta al mondo, esposta oggi in collaborazione con os sami stessi, o che ha cambiato completamente o modo in cui é raccontata — e quella sui tavoli imbanditi , che é uma storia della società svedese vista de come si mangiava.

8 – ABBA The Museum (o o Vikingaliv, o Thielska)

Tempo 1 hora e mezza · Ingresso cerca de 350 corone, solo con orario prenotato · Spostamento 10 minutos a piedi

Nel 1974 quattro svedesi vincono l’Eurovision a Brighton con Waterloo e cambiano a storia della musica pop europea: gli ABBA hanno venduto qualcosa come quattrocento milioni de dischi e são ancora, dopo a musica, uma delle esportazioni più redditizie della Svezia. O museu é costruito per essere usato: si canta dentro uma cabina, si balla con gli ologrammi dei quattro, si suona o pianoforte che é collegato a quello vero de Benny a casa sua — quando lui suona, questo si muove. Ci são os costumi originali, e a ragione per cui erano così assurdi: a legge fiscale svedese permetteva de detrarre os vestiti de scena solo se non erano indossabili nella vita normale .

Non é um museu economico, e non é per tutti. As due alternative sulla stessa isola: o Vikingaliv , museu dei vichinghi con uma giostra narrativa, che funziona bene con os bambini; e o Thielska Galleriet all’estremità de Djurgården, uma villa privata de inizio Novecento con Munch, Zorn, Carl Larsson e Strindberg , in um silenzio quasi imbarazzante — é a scelta de chi preferisce l’arte alla folla.

9 – Fotografiska, a sera

Tempo 1 hora e mezza · Ingresso cerca de 200 corone · Aberto fino alle 23 nel fine settimana · Spostamento traghetto fino a Slussen

Museu de fotografia nell’ex edificio doganale sulla banchina de Södermalm, ed é l’unica grande istituzione culturale de Stoccolma aperta a sera . Quattro grandi mostre all’anno più uma serie de piccole, sempre de livello: de Nan Goldin a Salgado ad Annie Leibovitz. Anche senza comer, salite al bar dell’ultimo piano : a vetrata guarda o porto e Djurgården dove siete stati tutto o dia.

Dia 3 — Os Nobel, a metro dipinta e l’altra riva

7 km · 4 tappe · dalle 9:30 alle 20:00 · a piedi e metropolitana

10 – O Municipio, dove si cena a sera dei Nobel

Tempo 1 hora e mezza · Solo con visita guidata , cerca de 150 corone · Torre a parte, cerca de 80 corone, aperta de maggio a settembre

O Stadshuset é o monumento più famoso de Stoccolma e non é antico: lo costruisce Ragnar Östberg fra o 1911 e o 1923 , con otto milioni de mattoni fatti a mano, in uno stile che mette insieme o romanico nordico, Venezia e l’Art Nouveau. A torre é alta centosei metri e in cima ha as tre corone dorate , simbolo della Svezia.

Ci si entra solo con a visita guidata , che dura quaranta minutos e parte a orari fissi in svedese, inglese e a volte in altre lingue: os biglietti si comprano lo stesso dia all’ingresso, ma nei mesi de punta si esauriscono, quindi conviene prenotarli online. As sale são due e são as migliori della cidade.

A Blå hallen , a sala blu, é o cortile coperto dove ogni 10 dicembre si tiene o banchetto dei premi Nobel : milletrecento invitati, servizio cronometrato al secondo, e a scalinata che os premiati scendono in diretta televisiva — Östberg a ridisegnò più volte studiando come si scende uma scala in abito lungo senza guardare os piedi. A sala si chiama blu ma é de mattoni rossi a vista: l’architetto aveva previsto de intonacarla d’azzurro, poi o colore del mattone gli piacque troppo e cambiò idea tenendo o nome.

A Gyllene salen , a sala dorata, é ricoperta de diciotto milioni de tessere de mosaico in oro e vetro: c’è a Rainha del Mälaren , l’allegoria de Stoccolma fra Oriente e Occidente, con um dettaglio che as guide raccontano sempre — a um personaggio manca a parte alta della testa, perché os conti del progetto non tornavano e a parete era più bassa del previsto. Qui, dopo o banchetto, si balla.

De maggio a settembre si sale sulla torre : os primi metri con l’ascensore, poi uma rampa a spirale senza gradini. De lassù si vede a cidade a trecentosessanta gradi, ed é o migliore panorama de Stoccolma dopo quello de ieri sera.

11 – A metropolitana come galleria d’arte

Tempo 1 hora e mezza · Costo solo o bilhete del metro · Spostamento si comincia a T-Centralen

A tunnelbana de Stoccolma viene raccontata come «a galleria d’arte più lunga del mondo», ed é uma definizione de ufficio del turismo che per uma volta é giusta: novanta stazioni su cento são decorate de artisti, per centodieci chilometri de rete. A storia é interessante: negli anni Cinquanta due artiste, Vera Nilsson e Siri Derkert , fecero uma campagna perché l’arte pubblica non restasse confinata nei musei della borghesia ma stesse dove passa a povo che va al lavoro. O comune accettò, e de allora ogni stazione nova ha um artista.

Molte stazioni della linea blu são scavate direttamente nella roccia e lasciate grezze, poi dipinte: l’effetto é quello de uma caverna colorata. O giro de fare, tutto sulla linea blu , sta in un’ora e um quarto:

• T-Centralen — as grandi foglie blu su fondo bianco de Per Olof Ultvedt, del 1975: dipinte per calmare os pendolari nella stazione più caotica della cidade. É l’immagine simbolo della metro de Stoccolma.
• Kungsträdgården — a più strana: rosso, verde e bianco, con statue, colonne e frammenti architettonici veri recuperati dal palazzo Makalös , demolito nell’Ottocento, sistemati come uno scavo archeologico. Nel sottosuolo vive uma specie rara de ragno arrivata con as piante del giardino sopra.
• Solna centrum — uma volta rosso fuoco su um bosco verde de abeti , lunga um quilómetro: é del 1975 ed é uma denuncia politica, sullo spopolamento delle campagne e sulla distruzione delle foreste.
• Stadion — l’ arcobaleno su fondo azzurro , fatto nel 1973 in vista del cinquantenario dei giochi olimpici del 1912; oggi é diventato o luogo simbolo del Pride de Stoccolma.
• Tekniska högskolan — sulla linea rossa: os quattro elementi, os poliedri e as formule della fisica, per a fermata del Politecnico.

Si fa tutto con um bilhete solo, perché non si esce mai dai tornelli. O momento buono é fra as 10 e as 15 : fuori dalle horas de punta as banchine são vuote e si fotografa senza povo davanti.

12 – Kungsholmen e a passeio de Norr Mälarstrand

Tempo 2 horas · Grátis · Spostamento metro fino a Rådhuset

Kungsholmen é l’isola dove abitano gli stoccolmesi che non vogliono os turisti sotto casa: uffici pubblici, tribunali, e sul lato sul uma delle passeggiate più belle della cidade. A Norr Mälarstrand corre lungo l’acqua per um paio de chilometri, con os salici, as barche ormeggiate — molte abitate tutto l’anno — e de fronte a rupe de Södermalm. Ci são chioschi e café galleggianti, e d’estate a povo fa o bagno.

Sulla rua c’è o Rådhuset , o tribunale de Carl Westman del 1915, um castelo de mattoni rossi con a torre ottagonale che é o gemello austero del municipio. Chi ha voglia de caminhar può proseguire fino a Fredhall e poi tornare indietro passando per Kungsholms kyrka e per o mercato coperto de Kungshallen .

13 – Östermalms Saluhall e a cena

Tempo 1 hora e mezza · Grátis l’ingresso · Fechado a domingo sera · Spostamento metro fino a Östermalmstorg

L’ultima tappa é o mercato coperto de Östermalm , del 1888 , um padiglione de mattoni e ferro riaperto nel 2020 dopo cinque anni de restauro. É l’equivalente svedese de um mercato coperto europeo de fine Ottocento: banchi de pesce, de renna e alce, de formaggi, de aringhe marinate in dodici modi diversi, e dentro o mercato uma serie de piccoli locali dove ci si siede al banco.

É o posto giusto per l’ultima cena a Stoccolma: si mangiano cose che nei ristoranti non si trovano facilmente — o toast Skagen fatto bene, a carne de renna , o pesce affumicato — con um conto onesto per gli standard locali. Intorno c’è Östermalm , o quartiere elegante della cidade, con os palazzi de fine Ottocento, as vie dei negozi e o teatro drammatico reale, o Dramaten , dove ha diretto Ingmar Bergman.

Domande frequenti

Previous Destination

Next Destination

info@grulliver.it